Two young men in dark coats face each other across a tall rift of cold blue light in a dark hall, one with short neat hair, the other with long sleek bangs, their shadows running together on the floor.
The same hunter twice: the novel’s Jinwoo Sung as this walk paints him from the text, and the anime’s Sung Jinwoo, his design described in words, with a Gate between them.

Solo Leveling · The novels and the anime

Through the Webtoon

Twenty-five episodes, not quite four volumes, and a comic in between: what the anime kept from Chugong’s novel, what it took from the webtoon, and what it made up.

Chugong’s Solo Leveling has reached the screen as two seasons of television anime made by A-1 Pictures and directed by Shunsuke Nakashige: twelve episodes from January to March 2024, and thirteen more, Arise from the Shadow, from January to March 2025. Together they run from the first chapter of the novel’s Volume 1 to somewhere in the middle of Volume 4. But the anime is not, or not directly, an adaptation of the novel. Its credits give its original as the webtoon, by DUBU of Redice Studio, Chugong and h-goon, and it follows that comic chapter by chapter, its character designs and most of its staging included. Between Yen Press’s English novel and the anime stands a middle layer.

So a difference between page and screen can have one of three owners. Some belong to the webtoon, made between 2018 and 2020 and kept by the anime: the visions in the job-change trial, a Japanese strike team with names and faces, Esil Radiru at the Demon Monarch’s last fight. Some are the anime’s own: an island of ants threaded through Season 1 from its first scene, Haein Cha in the first episode instead of the third volume, a hero who stops at a mirror, troubled at having killed again. And a few are places where the anime lands on the novel’s side against its own source. This page says which is which wherever the sources allow, and says so when they don’t: only the opening pages of each Yen Press volume could be read, so most of what the novel does beyond them is known from its readers and from the fan wiki’s lists of differences.

The table lists thirty things the anime does, each with its episode and the Yen Press volume and chapter it comes from, what changed and why it matters. Past each volume’s first chapter, the chapter is inferred from the Yen Press chapter titles and the fan wiki’s episode-by-episode mapping. The nine pairs after it paint the same moment twice in this walk’s ink: the novel’s version from the text, with the walk’s own designs where the novel is silent, and the anime’s version from its production design, described in words. No still, poster or title card is copied.

1

Twenty-Five Episodes, Not Quite Four Volumes


Season 1 begins at the Double Dungeon and ends, twelve episodes later, about where the novel’s chapter “Shadow Monarch” does, with Igris kneeling: all of Volume 1 and the first four chapters of Volume 2, the webtoon’s first forty-five chapters. Season 2, numbered on from 13 to 25, picks up at “The Plucky High School Girl” and runs through the Red Gate, the whole of Volume 3 and the Jeju Island raid, and stops in Volume 4 around “All Eyes on Jinwoo”, at the webtoon’s chapter 110, the chapter that closed that comic’s own first season in March 2020.

The pace quickens as it goes. Volume 1 gets ten episodes; Volume 2 about six, split across the two seasons; Volume 3 five; Volume 4, as far as the anime goes, five more. Something has to give, and the first thing is the novel’s interior. The Prologue is told in the first person, and from then on the narration stays close behind Jinwoo Sung: the reader hears him spend his stat points in fives so the numbers match, price a kill in won, and think of his sister as he votes to go deeper. Readers who know both say the webtoon hurries what the novel lingers on, and the anime follows the webtoon.

Whole strands go too. The ten web-novel chapters of Jinho Yoo’s raid party become three webtoon chapters and one episode. The zombie gate, the hunter classes Jinwoo looks up online before his job change, the new phone the Association issues him and a nurse’s unanswered texts were gone from the webtoon already. The Red Gate loses a C-rank, Kijoong Yoon, and the yetis and ice giants that wear Chul Kim’s squad down before the elves finish it (the yetis survive in the webtoon; the fan wiki mentions the giants only for the novel); the orc gate’s strike squad shrinks; the American offer that follows the Jeju raid, an agent named Adam White and an upgrader, Norma Sellner, who finds Jinwoo has no limit to raise, never makes it into Season 2.

Order changes more than events do. The novel opens on a window in the air and a hundred push-ups, a flash-forward to the daily quest; the anime opens on Jeju Island three years before the story and saves the window for episode 3. Following the webtoon, it puts Dongsoo Hwang’s vow of revenge for his brother in episode 7, before the Taesik raid the novel tells it after. It cross-cuts the father’s return from a gate in America with the first climb of the Demon’s Castle, and, in a scene the fan wiki lists as anime-original, states the Elixir of Life as Jinwoo’s goal before he climbs, where the novel’s Jinwoo opens the recipe at home at the start of Volume 3, after the fights are won. And with the webtoon it previews people the novel holds back: Thomas Andre passes through Korea before the Jeju raid, where the novel introduces him after it, and the finale glimpses China’s Zhigang Liu and two strangers the fan wiki identifies as Monarchs, whom the novel brings on in Volumes 6 and 7.

2

The Webtoon in the Middle


The comic began on KakaoPage in March 2018, nine days before the novel’s last chapter went up, and its main story ran until the end of 2021. Jang Sung-rak, who signed as DUBU, drew it, and it gave the novel’s sparsely described people the faces most of the world now knows: Jinwoo as a slight, shaggy-haired youth in a blue hoodie who becomes a tall, sharp-featured man; Haein Cha’s blonde bob and red armour; Igris’s four-horned helm and long red plume. The anime’s designers kept them; Jinah’s purple hair is the anime’s own touch, since the webtoon’s Jinah is brown-haired. This walk paints none of these designs on its book pages; it paints them, described in words, only on its anime pages and on the screen side of each pair below.

Most of the changes a novel reader notices on screen were made in the comic first. The webtoon invented the vision in the job-change trial in which the weak boy Jinwoo used to be tells him he is still not good enough; by the fan wiki’s account the novel has no such conversation, and the anime keeps it with its harshest images cut. The webtoon brought Dongsoo Hwang to Korea during the Red Gate to nearly fight Yoonho Baek, a scene whose place in the novel is unsettled: Dongsoo’s name is among the most used in Yen’s second volume, but no source describes what he does there. It put the healer Joohee Lee into the fight with the stone golem, where the novel names a tank, Hansoo Lee; brought Jinchul Woo to hear Song’s story after the Taesik raid, which the novel does not; let the miners explain Haein’s nose; kept Esil at the Demon Monarch’s last fight, where the novel sends her home at the ninety-ninth floor; and gave Japan’s whole S-rank squad names and faces, where, by the fan wiki’s account, the novel names only Ryuji Goto. The names most viewers know, Baran, Tusk, the Holy Water of Life, come from the webtoon’s English editions.

Not every one of the comic’s choices survives. The anime has Jinwoo learn he is immune to poison from a beer that will not make him drunk, as the novel does, where the webtoon has him poison himself with Kasaka’s venom. It uses the novel’s title “Wolf Assassin”, not the webtoon’s “Wolf Slayer”, and its English credits call the ice elves’ chief Barca, as Yen Press does, not the webtoon’s Baruka. Whether anyone went back to the book, the sources do not say. What is certain is that a comparison of novel and anime is really a comparison of three versions in a row, and a change can belong to any one of them.

3

What the Anime Made Its Own


The producer, Atsushi Kaneko, has said the staff agreed in their script meetings to add anime-original scenes here and there so that no episode sagged, and Nakashige wanted a high-end look, with live-action framing and colour in place of the comic’s cartoon faces. The biggest addition is structural. Season 1 opens on a failed raid on Jeju Island, returns to it in Jongin Choi’s nightmare in episode 10 and a scouting flight in episodes 11 and 12, and ends on an eyewitness cliffhanger: the ants have grown wings. In the novel Jinwoo goes nowhere near Jeju until Volume 4, and the webtoon breaks the winged-ant news after the Red Gate, secondhand, when Byunggu Min tells Yoonho Baek in private. The anime gives one man’s private ascent a public clock.

It also seats the cast early. Haein Cha, whom the novel brings on in Volume 3’s excavation chapters, catches purse thieves in episode 1 and is back in episodes 8 and 11; President Gunhee Go and Jinchul Woo explain essence stones as clean energy; Jinho and Songyi Han are rank-tested; Jinho’s father and an elder brother the webtoon only mentions get a car ride and a family dinner. Anime News Network’s Richard Eisenbeis, who reviewed the series episode by episode, called the cutaways its weakest part, a “tendency to undercut its drama”, though by episode 8 he found them pulling together.

Some of its own changes reshape a scene. Its Double Dungeon party has thirteen hunters, not the seventeen of novel and comic; Jinwoo carries a cheap knife that shatters on a goblin, and the party kills a werewolf boss, where the webtoon’s Jinwoo goes in unarmed and the boss is a single explanatory panel. Its last stand takes Jinwoo’s right arm where novel and webtoon run him through the chest, and skips the slowed-down moment in which the System makes its offer, which both of them have. Its Taesik Kang turns up at the hospital six episodes early, in place of the webtoon’s unnamed agent.

Season 2’s additions lean toward conscience and spectacle. Choi briefs President Go on the winged ants. After the Red Gate, Jinwoo washes his face at a mirror, troubled at having killed again, where readers of the novel remark how coolly its Jinwoo takes Chul Kim’s death; in episode 21 he wonders whether he has crossed a line. The climb gets a montage of meals and changes of clothes, and Haein a scene at a swimming pool. Back from the castle, Jinwoo reaches his mother by Shadow Exchange alone, where novel and webtoon both have him fly the newly raised Kaisel to the hospital. In the nest Kaisel joins the battle, the Ant King leans on ice magic (anime-only, says one fan-wiki page; more than the webtoon showed, says another), and Jinwoo tries an Elixir on the dying Haein, which fails; Byunggu Min’s shadow rises at the first attempt, not the webtoon’s third. Its Jinwoo is also a little gentler than either source’s: the anime cuts the convict he leaves to the hobgoblins after the Taesik raid, a scene the novel and the webtoon share and a CBR reviewer of the novel singled out as brutal.

4

Several Names for One Hunter


The novel this walk follows is Yen Press’s, which writes Korean names given name first: Jinwoo Sung, Haein Cha, Jinchul Woo. The anime’s English subtitles and Crunchyroll dub use Korean order, Sung Jinwoo and Cha Hae-In. Terms shift with the names. Kargalgan’s shadow is Fang in Yen Press, the word that titles Volume 3’s sixth chapter; Tusk in the English dub; Kiba, “fang”, in the Japanese. Balan, the Demon Monarch, is Baran, the Demon King. The Elixir of Life is the Holy Water of Life in the webtoon’s English. The aside at the foot of this page lines the forms up.

In Japan the anime goes further. Its broadcast uses the names of the Japanese edition of the webtoon, which moved the story to Japan and renamed everyone: Jinwoo is Shun Mizushino, his sister Aoi, Haein Shizuku Kōsaka, Jinho Kenta Morobishi, President Go Kiyoomi Gotō. Ryuji Goto becomes “Ryu”, Japan becomes a fictional island nation called “DFN”, and Jeju becomes Kanan Island, the name the official site gives the Season 2 raid. Crunchyroll’s Japanese-audio version, recorded with the same actors, keeps the Korean names, and both versions put English on every sign and status screen, so one set of pictures serves both. Reports that the Japanese version moves the city to Tokyo have no official confirmation. The international version keeps the novel’s Korea: Seoul, the instance dungeon at Hapjeong Station, the Hunter’s Association, and a raid on an island anyone can find on a map.

5

The Half Still on the Page


Season 2 stops before Haein Cha walks into Jinwoo’s two-man guild to apply, so the end of Volume 4 has never been animated, and nor has anything after it. The Architect and the return to the Cartenon Temple (Volume 5); the giants in Japan, the trip to America and the night President Go dies (Volumes 5 and 6); the Monarchs’ war on Korea and the father’s last fight (Volume 7); the end of the war, the bonus stories and the epilogue (Volume 8). The webtoon has drawn all of it, its main story ending in December 2021 and a side story following in 2023; no screen has shown any of it.

What comes next on screen is a film. Solo Leveling: Beyond the System was announced at Crunchyroll’s Anime Expo panel on July 3, 2026, and the official Japanese site’s notice the next day calls it the long-awaited sequel to Season 2, made for cinemas. A-1 Pictures animates it and Tao Tajima directs; Nakashige is not named among its staff. As of October 2026 it has no date and no announced arc. The next stretch of the novel is the end of Volume 4 and Volume 5, but nobody making the film has said it starts there. A television Season 3 has not been announced; in June 2026 Screen Rant and Game Rant reported that investor materials from D&C Media, the webtoon’s publisher, listed one as “expected 2027–2028”. Netflix’s Korean live-action series, filming now, is on the Adaptations page.

A man in a long coat, seen from behind, stands alone in the doorway of a vast torchlit domed temple, looking down the hall toward a colossal seated stone statue.
1 Back Where It Began Volume 5, the first the anime has not touched. The pitch-black key Jinwoo has carried since Volume 3 opens a gate back to the Cartenon Temple, the double dungeon where the weakest hunter alive became the Player, and he walks in alone. Beyond it lie the Architect, Japan’s giants, the Monarchs and the end of the war: four volumes the webtoon has drawn and no screen has yet shown.
6

How It Landed


On its own terms the anime is a triumph. Season 1 was Crunchyroll’s most-watched anime of 2024, scored 100 percent on Rotten Tomatoes from nine reviews, and won Anime of the Year at the 2025 Crunchyroll Anime Awards; Season 2 won Best Action and Best Animation there in May 2026. Eisenbeis stayed warm through both seasons, finding in the mother’s waking “simply a boy who loves his mother”, though he thought the Season 2 finale “leaves the season on a confusing note” when a Jinwoo set on staying home founds a guild without explanation. On ANN’s preview panel for Season 2, Kevin Cormack enjoyed it for what it is, “an animated videogame RPG complete with ever-present stat screens”; not every critic was won over, and Jeremy Tauber still found it “absolutely spineless”.

Readers of the novel tend to say the same thing about both adaptations: the plot holds, and the inside of Jinwoo’s head goes. The novel’s Jinwoo talks to himself on every page, is colder in places than the screen lets him be, and lingers where the screen cuts away. The anime is a faithful adaptation of a faithful adaptation: between the page and the screen lie two short steps, and the comic took the longer one.

The alignment

Thirty things the anime did, and where each came from


Screen elementSource bookWhat changedWhy it matters
Jeju Island as a season-long thread (eps. 1, 10, 11, 12)Vol. 4, “The Korea-Japan Alliance” to “King of the Ants”The anime’s own: a failed raid as the cold open, Choi’s nightmare, a scouting flight, and an eyewitness cliffhanger, the ants with wings. The webtoon breaks the winged-ant news after the Red Gate, privately, when Byunggu Min tells Yoonho Baek.Gives a private ascent a public clock, three volumes early.
The cast seated early (eps. 1, 8, 11)Vol. 3, “President Go’s Proposal”, “The Paragon of the Excavation Team”; Vol. 2, “The Plucky High School Girl”The anime’s own: Haein Cha stops purse thieves, Gunhee Go and Jinchul Woo explain essence stones, Jinho and Songyi Han are rank-tested, Jinho’s family gets a car ride and a dinner.The heroine is on screen two volumes before the novel needs her.
The Double Dungeon party (ep. 1)Vol. 1, “E-rank Hunter”The anime’s own: thirteen hunters, not seventeen; a six-six vote, not eight-eight; Song cautious, where novel and webtoon have him push to go in; Kim, not Song, opens the doors; a knife broken on a goblin and a werewolf boss fight (the webtoon’s Jinwoo is unarmed). The coffee that runs out and Song’s flame down the tunnel are cut.The novel’s first joke is at Jinwoo’s expense; the anime’s first scene is somebody else’s war.
The temple hall (eps. 1–2)Vol. 1, “First Blood”, “The Final Test”The hall lights itself in blue flame, and the god is the webtoon’s: red eyes in black sclera and a slowly widening grin. The novel’s torches light themselves, colour unnamed, and its god’s black eyes turn red; Song’s statue plays a harp, where the anime’s instruments are a trumpet, a violin and a drum.The god’s face is the comic’s.
The last stand (ep. 2)Vol. 1, “The Final Test”The anime’s own: longer and bloodier, it takes Jinwoo’s right arm where novel and webtoon run him through the chest, and cuts the slowed-down moment in which the System makes its offer, which both of them have.He becomes a Player without the bargain being heard.
The daily quest (ep. 3)Vol. 1, Prologue; “Daily Quest”The novel’s first page, a first-person flash-forward, is held back to episode 3. He wakes three days after the temple on screen, as in the webtoon, four days after it in the novel, which also rewards him for surviving the Penalty Zone.The novel starts with the game; the anime starts with the world.
Taesik Kang at the hospital (ep. 3)Vol. 1, “B-rank Taesik Kang”The anime’s own: Taesik joins Jinchul Woo’s visit, where the webtoon has an unnamed agent and the novel holds him for the raid named after him.The killer is planted six episodes early.
Wolf Assassin and the golem (ep. 4)Vol. 1, “Boss Round”The title is the novel’s (the webtoon’s is Wolf Slayer). Joohee fights the stone golem in webtoon and anime; the novel leaves her out and names the tank, Hansoo Lee.One point to the novel, one to the comic.
The lizards (eps. 5–6)Vol. 1, “The Lizards”The novel’s Dongsuk Hwang recruits Jinwoo by phone; the webtoon drops the call and the anime has him answer a listing online. He kills six on screen, eight in the webtoon.The connective tissue is the first thing every adaptation trims.
The blessing and the beer (ep. 7)Vol. 1, “A Proposal”His poison immunity, a passive blessing, is found with a beer that will not make him drunk, as in the novel; the webtoon has him poison himself with Kasaka’s venom.The anime lands on the novel’s side against its own source.
Jinho’s offer and Dongsoo’s oath (eps. 7–8)Vol. 1, “A Proposal”, “The Strange Raids”The anime’s Jinwoo turns the building down before accepting in episode 8 (the webtoon’s says yes at once). Dongsoo Hwang’s vow of revenge comes in episode 7, where the webtoon put it, ahead of the Taesik raid the novel tells it after.An S-rank’s grudge hangs over the season’s back half.
Song comes back (ep. 8)Vol. 1, “The Demon’s Castle”The novel has Song run into Jinwoo while shopping; the webtoon puts him at a kumdo school, hinting that his pupil is Haein Cha; the anime keeps the school, with an unnamed student.A chance meeting becomes a second career.
The Taesik raid (ep. 9)Vol. 1, “B-rank Taesik Kang”The novel’s Taesik fakes an injury to lure Joohee; webtoon and anime have no ruse, and on screen he lunges at her from the shadows. The anime cuts the convict left to the hobgoblins (novel and webtoon); webtoon and anime bring Jinchul Woo to hear Song’s account, which the novel does not.The screen’s Jinwoo is gentler than both sources.
The picnic (ep. 10)Vol. 1, “The Strange Raids”; Vol. 2, “The Potential Jackpot”The novel opens Volume 2 on Sangmin An’s stakeout and a café where Jinwoo asks, “Can you give me the building?” The anime has Sangmin shadow the pair first and adds Choi’s Jeju nightmare; like the webtoon, it drops Volume 1’s zombie gate and Jinwoo’s research into hunter classes.The novel’s second volume starts outside Jinwoo’s head, with the people beginning to notice him.
Igris the Bloodred (ep. 11)Vol. 2, “Igris the Bloodred”The webtoon’s design: sharp-angled red plate, a four-horned helm, a long red plume. The anime’s own staging: he steps in from the side and pauses; a Yoo family dinner and the Jeju scouting flight are cut in.The chapter title is the same in every version; the knight’s look is the comic’s.
The vision of his former self (ep. 12)Vol. 2, “Quest Results”Invented by the webtoon, softened by the anime (no images of Jinho and his family dead); by the fan wiki’s account the novel has no conversation with his past self. In all three, as far as the sources show, a forgotten daily quest’s penalty pulls him out of the trial.The rescue is the novel’s chore; the speech before it is the comic’s.
Arise (ep. 12)Vol. 2, “Shadow Monarch”Necromancer, then Shadow Monarch; the knights rise; Igris kneels at the third attempt. Season 1 ends about where this chapter does, then cuts to Jeju’s winged ants.The season’s ending is the chapter’s.
The Red Gate (eps. 13–14)Vol. 2, “The Red Gate”, “Ice-Slayer Hunting”, “Either a Human or Magic Beast”Kijoong Yoon is cut; Chul Kim’s squad dies to ice elves alone, where the novel has yetis and ice giants first (the webtoon keeps the yetis); Igris runs Chul through on screen, as in the webtoon, while the novel’s killer is unconfirmed; the elf chief is Barca in the anime’s English credits, as in Yen Press (webtoon: Baruka).The raid shrinks to one enemy and one betrayal.
Dongsoo Hwang outside the gate (eps. 13–14)Vol. 2, “The Red Gate” to “Either a Human or Magic Beast” (unsettled)The webtoon’s: Dongsoo lands in Korea for revenge and nearly fights Yoonho Baek until Jinchul Woo steps in. Dongsoo is among the names Yen’s Volume 2 uses most, Jinchul is not; a reader of the Indonesian edition remembers no such scene.How much of the subplot the novel shares, no source says.
The mirror (ep. 14)Vol. 2, “Either a Human or Magic Beast”The anime’s own: home after the Red Gate, Jinwoo washes his face, troubled at having killed again. Readers of the novel remark how coolly its Jinwoo takes Chul Kim’s death.The clearest single change of character.
The father and the cure (ep. 15)Vol. 2, “A Smooth Start”, “Avaricious Vulcan”; Vol. 3, “Rank Evaluation”Ilhwan Sung’s return from a gate in America, the novel’s too, is cross-cut with the climb, which ANN’s reviewer faulted. The anime names the Elixir as the goal before Jinwoo climbs (an anime-original scene, by the fan wiki); the novel’s recipe is a reward he opens at home afterwards.On screen motive comes first; on the page, discovery.
Rank re-evaluation (ep. 16)Vol. 3, “Rank Evaluation”The device gives no usable reading. The novel’s call to President Baek comes from the evaluation office’s Kisoo Jung; the anime’s from a White Tiger scout.The novel’s Association leaks; the anime’s guild spies.
Haein’s nose (eps. 16–17)Vol. 3, “The Paragon of the Excavation Team”Every other hunter’s mana smells foul to her; Jinwoo’s does not. Webtoon and anime let the miners explain it; by one comparison of the versions (Sportskeeda) the novel treats it as an affliction she has taken to doctors.Without the doctors, curiosity reads as attraction.
Fang (ep. 18)Vol. 3, “Fang”Kargalgan’s shadow is Tusk in the English dub and Kiba in the Japanese; the anime shrinks the webtoon’s strike squad (eleven A-ranks and six B-ranks to eight and three); the official site has the army rise wrapped in pale blue-white light.ANN’s reviewer called it “the best-looking episode of the series so far”.
The Demon Monarch (ep. 20)Vol. 3, “Imminent Threat”; Vol. 4, “The True Reward”Esil Radiru stays to the end, as in the webtoon, and her distraction lets Jinwoo win, barely; the anime recolours Baran a vivid purple. The novel sends Esil home at the ninety-ninth floor, and by the fan wiki’s account Balan falls more easily.The screen adds a witness and a struggle.
The way to the hospital (ep. 21)Vol. 4, “The True Reward”The anime’s own: Jinwoo declines Esil’s invitation to celebrate and reaches his mother by Shadow Exchange; the novel’s Jinwoo, with only his shadows, exchanges home and flies the winged dragon Kaisel to the hospital at ten at night, and the webtoon keeps the flight. The Elixir erasing an old burn on her neck is probably the novel’s too (its preview has “burn”, “scar” and “neck” on that page).The novel’s first use of a flying shadow is a son beating visiting hours.
The Japanese and the alliance (eps. 20–23)Vol. 3, “Imminent Threat”; Vol. 4, “The Korea-Japan Alliance”, “Ryuji Goto”President Go makes the first approach to Japan (webtoon: Japan makes it); the webtoon’s named Japanese S-ranks spar four against four, where by the fan wiki’s account the novel names only Goto; Japan’s plan to jam the ants with an electromagnetic pulse, in the novel’s first chapter, is nowhere in the episode summaries.Japan’s betrayal is the novel’s; its faces are the comic’s.
The nest (eps. 24–25)Vol. 4, “King of the Ants”The anime’s own: Kaisel fights in the nest, the Ant King leans on ice magic (anime-only by the fan wiki’s Ant King page; its Beru page says only that the anime shows more of it), and Jinwoo tries an Elixir on the dying Haein, which fails.Raises the stakes of a fight a novel reader complains is won almost at once.
Min’s shadow, the queen and the swarm (ep. 25)Vol. 4, “A Fruitful Harvest”Byunggu Min rises at the first try (webtoon: the third); the webtoon’s raising and release of the Ant Queen, which no source says the novel lacks, is cut; leaderless ants storm the ships and the shore until Beru and a risen ant army clear them, where the webtoon has Beru cut a winged swarm down off Busan’s Haeundae beach and a novel reader reports few winged ants and none reaching the mainland.A quiet harvest, by that reader’s account, becomes the season’s last battle.
Previews, cuts and the cliff (eps. 21, 25)Vol. 4, “All Eyes on Jinwoo”; Vols. 6–7With the webtoon, the anime brings Thomas Andre through Korea before the raid (the novel introduces him after it) and glimpses Zhigang Liu on China’s coast and two strangers the fan wiki calls Monarchs, volumes early; on its own it cuts Adam White and Norma Sellner; the season ends on the webtoon’s red-gate cliffhanger, the new guild unexplained.The anime sets up a future it has not yet filmed.
Paired frames

The novel’s version, the anime’s version


The first scene

Painted frame: The Prologue: a window
The Prologue: a window Vol. 1, Prologue. The novel’s first page is a window in the air. A clear young woman’s voice speaks in the narrator’s head, a notification floats in midair, and it is the one he dreaded: the daily quest, a hundred push-ups, sit-ups and squats and a ten-kilometre run. “Dammit... How many times do I have to do this?!” It is a flash-forward; the story proper starts at a gate in winter.
Painted frame: Episode 1: an island
Episode 1: an island Episode 1 opens three years before the story, on an island the novel does not reach until Volume 4: warships ring Jeju, giant red ants overrun a raid party, and Korea’s S-ranks wade in while Jongin Choi rains fire. The scene is the anime’s own, and so is the thread it starts, through a nightmare, a scouting flight and the winged ants of the season’s last shot. The daily quest waits until episode 3.

The temple of commandments

Painted frame: Torches that light themselves
Torches that light themselves Vol. 1, the end of “E-rank Hunter” and after. Torches along the walls flare up by themselves in a damp, mossy sanctuary under a dome bigger than several Seoul Olympic Stadiums, and at the far side sits a statue so vast that Jinwoo thinks of the Statue of Liberty: “That is, it looked like a statue of a god!” Seventeen hunters walk in. By the time its black eyes have turned red and swept the hall, eleven are left.
Painted frame: A hall of blue flame
A hall of blue flame Episodes 1 and 2 light the same hall in blue flame, give the god the webtoon’s red eyes in black sclera and a slowly widening grin, and send in thirteen hunters, not seventeen. The anime’s Song is the cautious one who wanted to report the find, where in novel and webtoon he pushes to go in, and the six-to-six vote is the anime’s own. Jinwoo’s last stand runs longer, and costs him an arm.

The beer that does nothing

Painted frame: The novel: a beer
The novel: a beer Vol. 1, “A Proposal.” Among the System’s gifts is a passive blessing that shields a Player from poisons and ailments, and the novel’s Jinwoo finds out about it in the least heroic way available: he drinks a beer, and nothing happens. It will not make him drunk. On the day the novel began, the coffee ran out just as he asked for a cup; now the beer lets him down too.
Painted frame: Episode 7: the same beer
Episode 7: the same beer Episode 7 does the same thing, beer and all, which is why it earns a pair: the anime’s own source does it differently. In the webtoon Jinwoo tests the blessing by poisoning himself with venom from Kasaka, the serpent he killed at Hapjeong Station. The anime’s choice matches the novel, as its title “Wolf Assassin” does and, later, its credit for the elf chief Barca. Whether anyone went back to the book, the sources do not say.

Still not good enough

Painted frame: The novel: a chore
The novel: a chore Vol. 2, “Quest Results.” Hours into the job-change trial, out of mana and fighting knights with his bare hands, Jinwoo is saved by the most ordinary thing in his life: he never did today’s daily quest. It expires, the Penalty Zone pulls him out of the trial and its rules, and there he can buy potions and a dagger made for killing knights. By the fan wiki’s account, no ghost of his old self comes to taunt him first.
Painted frame: Episode 12: a ghost
Episode 12: a ghost Episode 12 keeps the rescue and adds a ghost. Bleeding and bare-handed, Jinwoo hears the old taunts, and the boy he used to be, in the blue hoodie, stands beside him to say he is still not good enough. The webtoon invented the vision, with darker images of Jinho and his family dead; the anime keeps it and cuts those. It is the clearest case of the comic’s invention reaching the screen as if it were the story.

Chul Kim’s squad

Painted frame: The novel: yetis, then giants
The novel: yetis, then giants Vol. 2, “Ice-Slayer Hunting.” Chul Kim takes the strong to hunt the boss, leaves the weak to Jinwoo, and brings nothing to eat. His squad starves and freezes for days, and in the novel it meets yetis, then ice giants, then the elves. Only Chul gets away, half-mad, to stumble into the camp the E-rank has kept fed and warm.
Painted frame: Episode 13: only elves
Episode 13: only elves Episode 13 sends Chul Kim’s squad straight to the elves. The novel’s ice giants are gone, and so are the yetis the webtoon kept, with the C-rank Kijoong Yoon; the hunters are cut down by elves under the eye of their chief on a white horse: Barca in the anime’s English credits, as in the novel’s “Barca’s Dagger”, where the webtoon says Baruka. Trimming the bestiary keeps the episodes on one enemy and one betrayal.

Enter Haein Cha

Painted frame: Volume 3: the hunter who doesn’t smell
Volume 3: the hunter who doesn’t smell Vol. 3, “The Paragon of the Excavation Team.” Haein Cha, the Hunters Guild’s S-rank vice president, enters the novel only when Jinwoo takes a miner’s job as cover, drifts toward a boss room and is sent back by her. To her every hunter’s mana smells foul; this one does not. By one comparison of the versions, the novel treats that nose as an affliction she has taken to doctors, and her interest stays curiosity until Jeju.
Painted frame: Episode 1: a purse snatcher
Episode 1: a purse snatcher The anime’s own: Haein Cha is in its first episode, taking a stolen purse back from motorcycle thieves and leaping away over the buildings from the crowd that gathers, two volumes before the novel needs her. She is back in episode 8, turning down a guild’s offer, and in episode 11, flying out to scout Jeju, so by the time she stops Jinwoo at a boss room in Season 2 the audience has known her for a season. Her look, the blonde bob and red armour, is the webtoon’s.

The hundredth floor

Painted frame: The novel: alone, arms in the air
The novel: alone, arms in the air Vol. 4, “The True Reward.” Balan, the Demon Monarch, is dead, and the last ingredient is in Jinwoo’s hand. He crafts the Elixir of Life, six wooden bottles of it, and the novel lets him be young about it: “‘Yes!’ Jinwoo threw both arms in the air”. Only his shadows see. Esil, his demon guide, turned back at the ninety-ninth floor, and by the fan wiki’s account the last fight came easier than it does on screen.
Painted frame: Episodes 20–21: an invitation declined
Episodes 20–21: an invitation declined On screen Esil Radiru never leaves. The webtoon and the anime keep her through the fight with Baran, as they call him, and the anime makes her distraction the thing that lets Jinwoo win, barely; afterwards she invites him to celebrate, and he declines. The anime also recolours the demon king a vivid purple. The novel’s lonely, triumphant young man becomes a hero with a witness.

Visiting hours

Painted frame: The novel: a dragon over the city
The novel: a dragon over the city Vol. 4, “The True Reward.” “His priority was to get out of there and see his mother.” Shadow Exchange swaps him home with one of the soldiers patrolling his neighbourhood, but it is ten at night and visiting hours are over, so in an alley he summons the winged dragon he has just raised and flies it to the hospital. The first thing the Shadow Monarch does with a dragon is get round a hospital’s rules.
Painted frame: Episode 21: her hand
Episode 21: her hand Episode 21 skips the flight, which the webtoon kept. On screen Jinwoo reaches his mother by Shadow Exchange, his hands shaking as he gives her the Elixir, and she wakes after about four years, even an old burn on her neck gone; the next morning Jinah comes. Anime News Network’s reviewer saw in him “simply a boy who loves his mother.” It is the season’s emotional centre, as it is the novel’s, minus the dragon.

After the King

Painted frame: The novel: a queen let go
The novel: a queen let go Vol. 4, “A Fruitful Harvest.” With the others gone, Jinwoo raises the Ant King, which kneels, speaks and asks for a name, and becomes Beru. He raises the queen too, as the webtoon tells it and no reader contradicts, finds her shadow weak, since her power was in breeding, and lets her go. By one reader’s report few of the novel’s ants had wings and none reached the mainland once the King was dead; hunters mop up the stragglers for two days.
Painted frame: Episode 25: the swarm on the shore
Episode 25: the swarm on the shore Episode 25 cuts the webtoon’s raising and release of the queen, and stages the aftermath as a last battle: the leaderless ants storm the ships around the island and the shore until Beru and a risen ant army clear them. The webtoon had a swarm too, cut down by Beru off Busan’s Haeundae beach before it lands. The anime raises Byunggu Min’s shadow at the first try, where the webtoon takes three.

The verdict in bullets

  • A faithful adaptation of a faithful adaptation. Most of the distance between the page and the screen was crossed by the webtoon first, and the anime follows it chapter by chapter.
  • The anime’s own changes are mostly additions: Jeju as Season 1’s spine, the cast seated early, side scenes for families and guild masters, a mirror and a conscience, extra fighters and an extra Elixir in the nest.
  • The novel’s interior was gone before the anime came: the webtoon had already dropped most of the narration, the zombie gate and the class research. Where the anime cuts on its own, it cuts cruelty and detours: the convict at the hobgoblins, the Ant Queen’s shadow, the yetis, the flight to the hospital, Adam White and Norma Sellner.
  • Three times it lands on the novel’s side against the comic: the beer, “Wolf Assassin”, and Barca.
  • The pace climbs: ten episodes for Volume 1, about six for Volume 2, five each for Volume 3 and the part of Volume 4 it reaches.
  • It has filmed not quite four of the eight volumes. The rest is the webtoon’s, and the film Beyond the System has not said where it starts.

Not yet on screen

  • Haein’s application to the new guild, and her test against Igris and Beru: Volume 4’s last chapters.
  • The Architect and the return to the Cartenon Temple: Volume 5.
  • The giants in Japan, the trip to America, the Frost Monarch and President Go’s death: Volumes 5 and 6.
  • The Monarchs’ war on Korea, Ashborn’s memories, and the father’s return and death: Volume 7.
  • The end of the war, the bonus stories and the epilogue: Volume 8.
  • Adam White and Norma Sellner, the American offer at the end of Jeju, which the anime cut from Season 2.

One name, several spellings

  • Jinwoo Sung (Yen Press) · Sung Jinwoo (anime, English) · Shun Mizushino (Japanese broadcast).
  • Jinah Sung · Sung Jinah · Aoi Mizushino.
  • Haein Cha · Cha Hae-In · Shizuku Kōsaka.
  • Jinho Yoo · Yoo Jinho · Kenta Morobishi.
  • Gunhee Go · Go Gunhee · Kiyoomi Gotō.
  • Jinchul Woo · Woo Jinchul · Akira Inukai.
  • Jongin Choi · Choi Jong-In · Shin Mogami.
  • Ryuji Goto · Goto Ryuji · “Ryu”; his country, in the Japanese version, is “DFN”.
  • Jeju Island · Jeju Island · Kanan Island.
  • Fang · Tusk · Kiba.
  • Balan, the Demon Monarch · Baran, the Demon King.
  • Barca · Barca in the anime’s English credits; Baruka in the webtoon’s English.
  • Elixir of Life · Holy Water of Life in the webtoon’s English.
  • Wolf Assassin · Wolf Assassin on screen; Wolf Slayer in the webtoon.
← Anime S2Adaptations →